Filmmakers capture a trend in China where the government and people are drawing on religious heritage to address the environmental crisis.